Maboge 8
dimanche 17 juin 2018 à 15h30




Trio El Cuberdón
Pablo Matías BECERRA/piano
Noémi TIERCET/violon
François HAAG/ contrebasse

« María de Buenos Aires »
Opéra-tango argentin
Horacio Ferrer et Astor Piazzolla





« Maboge au fil de l’eau, au fil des ans »
Cartes postales et tableaux anciens de collectionneurs
Photographies argentiques actuelles Christian Deblanc

Jean-Marie COLLET – Don Quichotte

Sculptures sur métal



Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne
et de la Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
http://sillondart.blogspot.be/
https://www.facebook.com/sillondart
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu




Maboge 8

dimanche 17 juin 2018 à 15h30



En heureuse finale d’une saison 2017-2018 riche en semailles et moissons artistiques, le SILLON D’ART propose
du tango argentin et une double exposition.
En musique, coup de coeur du Trio El Cuberdón avec au piano Matías BECERRA, au violon Noémi TIERCET
et à la contrebasse François HAAG, l’opéra-tango « María de Buenos Aires » du musicien argentin Astor
PIAZZOLLA (1921-1992) et du poète uruguayen Horacio FERRER (1933-1992). Cette oeuvre, unique en son
genre (1968), est un cocktail raffiné de tango, de milonga, de valse, de formes empruntées tant au jazz qu’à la
musique classique.
A l’exposition (dernier jour) « Maboge au fil de l’eau, au fil des ans » - cartes postales et tableaux anciens de
collectionneurs, photos argentiques récentes de Christian DEBLANC -, s’ajoutent des oeuvres majeures du
sculpteur Jean-Marie COLLET (1942-2017), surnommé DON QUICHOTTE. Nous remercions son épouse
Thérèse GUISSARD de pouvoir présenter le travail artistique de son mari au SILLON D’ART.

Tango argentin
Noémi, Matías, François, tous trois issus de conservatoires royaux du pays, se connaissent et s’apprécient depuis
plusieurs années. C’est au cours de l’été 2015 qu’ils se sont lancés dans un projet en trio, projet aux origines
indissociables de l’opéra-tango « María de Buenos Aires », oeuvre pour laquelle ils nourrissent une tendresse
toute particulière et un enthousiasme qu’ils souhaitent pouvoir partager. L’oeuvre originale écrite pour trois
chanteurs et orchestre a été arrangée par le trio pour violon-piano-contrebasse, formule qui se prête
particulièrement à l’interprétation de cet opéra-tango. Elle permet d’en restituer toute l’énergie, les rythmes et les
couleurs. Le répertoire du Trio El Cuberdón se veut curieux et éclectique. Outre le désormais classique Astor
Piazzolla, il s’ouvre à d’autres compositeurs, renommés ou trop peu connus, issus de la tradition musicale
argentine.
http://pablomatiasbecerra.be/projets_trio.php


Double exposition
Le regretté sculpteur Jean-Marie COLLET (1940-2017), surnommé DON QUICHOTTE, parlait de lui comme
d’un grand rêveur, quelqu’un qui regarde les nuages en conduisant sa voiture. La vie l’enchantait, il la trouvait
belle, le répétait souvent. Vers 40 ans, suite à la visite d’une exposition consacrée à Giacometti, il réalise le rêve
de sculpter le fer, de lui donner vie, de le soumettre à son imagination. Dans son atelier attenant à sa maison à
Hodister (Rendeux), au chalumeau, point par point, Jean-Marie crée des sculptures sur ses thèmes de
prédilection : la femme, la maternité, le bonheur, la vie, la musique. D’autres réalisations, à partir de matériaux
recyclables, questionnent un mode de vie actuel engendrant trop de déchets, trop de rejets.


Christian DEBLANC est à l’origine, et est toujours, aux commandes de l’atelier du Centre d'Expression et de
Créativité "La Hesse" de Vielsalm (CEC). Pour lui, il ne s’agit pas uniquement de produire des images
techniquement et esthétiquement réussies, mais de développer par le biais de l’expression photographique un
langage et un regard personnels. Les cartes-postales de l’exposition ont été par ses soins reproduites
numériquement puis imprimées après retouche et traitement informatique des fichiers.
http://www.chrisdeblanc.com

Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne
et de la Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
http://sillondart.blogspot.be/
https://www.facebook.com/sillondart
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu


SILLON D'ART
Maboge 8
dimanche 29 avril 2018 à 15h30

Nicolas DELETAILLE - arpeggione
Karolina HERZIG - orgue
Sonates pour viole de gambe et clavier
J. S. Bach BWV 1027-1029

« Maboge au fil de l’eau, au fil des ans »
Cartes postales et tableaux anciens
Photographies argentiques actuelles Christian Deblanc

Jean-Marie COLLET – Don Quichotte
Sculptures sur métal
Présentation

Double exposition jusqu’au 17 juin 2018
Sur rendez-vous

Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne et de la
Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
http://sillondart.blogspot.be/
https://www.facebook.com/sillondart
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu. 

Maboge 8
dimanche 29 avril 2018 à 15h30

Ce dernier dimanche d’avril 2018, en plein coeur du renouveau printanier, pour le 5ème épisode de sa 17ème saison culturelle, le SILLON D’ART convie d’éminents artistes.
Le programme musical, prestigieux, sonates pour viole de gambe et clavier de J. S. Bach (1685-1750)
BWV 1027-1029, est assuré par un duo d’exception, Karolina HERZIG à l’orgue et Nicolas DELETAILLE à l’arpeggione. A l’exposition en cours, « Maboge au fil de l’eau, au fil des ans » - cartes postales et tableaux anciens de collectionneurs, photos argentiques récentes de Christian DEBLANC -, s’ajoutent des oeuvres majeures, en fer, du sculpteur Jean-Marie COLLET (1942-2017), le regretté DON QUICHOTTE.

L’arpeggione, instrument à cordes frottées, joué à l’archet, 6 cordes, accordé comme une guitare, fût inventé en 1823 par le luthier Johann Georg STAUFFER comme une déclinaison de guitare, mais il fût peu joué. Nicolas DELETAILLE l’a remis à l’honneur, l’a reconstruit à l’original et a développé une grande partie de son répertoire contemporain. L’orgue du SILLON D’ART, créé sur mesure par Etienne DEBAISIEUX, a été inauguré début 2009 par Benoît MERNIER. Il comprend cinq jeux: Bourdon 8’, Prestant 4’, Flûte 4’, Octave 2’, Cymbale I, 1’1/3. 1 clavier de C à f’’’ 54 notes, pédalier droit 30 notes.

Le violoncelliste Nicolas DELETAILLE est un Lauréat de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth de Belgique. Il s’est perfectionné avec les plus grands maîtres, notamment pendant 2 ans à la Julliard School à New York. Son dynamisme rayonnant le propulse aux quatre coins de la planète. Il est très demandé comme quasi unique spécialiste de l’arpeggione, violoncelliste hors pair et fin pédagogue. Sa discographie est longue et riche. 
www.nicolasdeletaille.com.

Comme Nicolas DELETAILLE, Karolina HERZIG est spécialiste de musique ancienne et a plusieurs cordes à son arc : le clavecin, l’orgue, la harpe baroque (ou arpa doppia). Karolina a aussi fréquenté les plus grandes écoles et conservatoires royaux, à Bruxelles, Anvers, Strasbourg, Paris et Milan. Forte de cette polyvalence, elle collabore avec de grands Ensembles. Titulaire du Diplôme d’Etat de Musique Ancienne, elle travaille au Conservatoire de Versailles et de Vanves.

Le regretté sculpteur sur fer, au nom d’artiste DON QUICHOTTE, Jean-Marie COLLET (1940-2017) parlait de lui comme d’un grand rêveur, quelqu’un qui regarde les nuages en conduisant sa voiture. La vie l’enchantait, il la trouvait belle, le répétait souvent. Après 35 ans de labeur dans une usine métallique à Liège, il réalise son rêve : sculpter le fer, lui donner vie, le réchauffer, le soumettre à son imagination débridée. Il laisse une oeuvre impressionnante. Son travail invite à réfléchir à un mode de vie qui engendre déchets et rejets. Nous remercions son épouse Thérèse de pouvoir exposer les sculptures de son mari au SILLON D’ART.

Christian DEBLANC est à l’origine et est toujours aux commandes de l’atelier du Centre d'Expression et de Créativité "La Hesse" de Vielsalm (CEC). Pour lui il ne s’agit pas uniquement de produire des images techniquement et esthétiquement réussies, mais de développer par le biais de l’expression photographique un langage et un regard personnels. Pour l’exposition « cartes postales », celles-ci ont été par ses soins reproduites numériquement puis imprimées après retouche et traitement informatique des fichiers.
http://www.chrisdeblanc.com

Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne et de la
Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
http://sillondart.blogspot.be/
https://www.facebook.com/sillondart
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu. 

 
SILLON D'ART
Maboge 8
dimanche 4 mars 2018 à 15h30

« Emotions féminines »
Maïté FONTAINE
soprano
Roberto GUTIERREZ
piano

Compositions de Bizet, Offenbach, Massenet, Gounod,
Messager, Posford & Grun, Oscar Straus, Lehár

« Maboge au fil de l’eau, au fil des ans »
Exposition septembre 2017 – juin 2018
Cartes postales et tableaux anciens
(collections Defays, Moulin de Bardonwez, Orban, Paquay)
Photographies argentiques actuelles Christian Deblanc

Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne et de la Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu,
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be 
https://www.facebook.com/sillondart



SILLON D'ART
Maboge 8
dimanche 4 mars 2018 à 15h30

Reprise, renaissance, rencontre; des mots comme un appel. Oui, c’est un appel, une invitation chaleureuse à rejoindre le petit village de Maboge le 4 mars prochain, le SILLON D’ART y organise le 4ème événement de sa 17ème saison, concert et double exposition. Pour le volet musical, à l’approche du 8 mars, la journée internationale dédiée à la femme, la soprano Maïté FONTAINE et le pianiste Roberto GUTIERREZ proposent « Emotions féminines », une sélection d’extraits d’opéras et d’opérettes de compositeurs européens, certains très connus, d’autres à découvrir. A l’exposition en cours, « Maboge au fil de l’eau, au fil des ans » - cartes postales et tableaux anciens, photographies argentiques actuelles de Christian DEBLANC – s’ajoutent des oeuvres majeures en bois du sculpteur Célestin PIERRET.

« Emotions féminines »
Avec une sélection d’éclats d’opéras et d’opérettes du 19ème siècle et du début 20ème, le duo
FONTAINE/GUTIERREZ met en exergue « différentes facettes de la femme amoureuse avec ses succès mais aussi ses déceptions…Ainsi, nous découvrons la femme fragile, la femme forte prête à braver le danger pour celui qu’elle aime, la femme séductrice et éperdument amoureuse, la femme digne et déterminée, mais aussi la femme désireuse de reconquérir celui dont elle est éprise… ».
Maïte FONTAINE est régente linguistique (A.E.S.I.), anglais et allemand. Déjà enfant, elle adorait danser et chanter. A 18 ans, elle s’inscrit au Conservatoire Royal de Liège où, entre 2000 et 2006, elle conquiert le premier prix de chant opéra et de chant concert, le prix supérieur de chant d’opéra et le diplôme de méthodologie du chant. Dès 2002, Maïté se produit au Théâtre Royal de la Monnaie, à l’Opéra Royal de Wallonie, à l’Opéra de Gand. Mais elle est aussi accueillie dans de nombreux centres culturels et de prestigieux festivals. Maïté crée son propre répertoire puisant dans le patrimoine lyrique français, italien, anglais et allemand. Par ailleurs, elle anime des stages, des ateliers et donne des cours d’anglais et d’allemand dans le cadre de l’enseignement de promotion sociale. Roberto GUTIERREZ a débuté ses études musicales au Conservatoire de Verviers à l’âge de huit ans. Après un Premier Prix de Piano et de Musique de Chambre, il poursuit au Conservatoire Royal de Musique de Liège où il devient, dès 1978, pianiste attitré d’accompagnement dans les classes de chant, d’art lyrique et de chant d’ensemble. C’est toujours avec grand plaisir qu’il se produit avec les chanteurs et chanteuses car pour lui la voix est le plus beau des instruments.

Double exposition
« Maboge au fil de l’eau, au fil des ans », l’exposition en cours se voit « habitée » par de grandes
sculptures en bois de hêtre ou de tilleul, anciennes ou récentes, de Célestin PIERRET. Si les oeuvres de jeunesse de Célestin se jouaient du réel, les plus récentes démontrent une recherche tendant à l’épure, à l’abstraction. D’hier ou d’aujourd’hui, toutes témoignent de précision, de sensibilité, de travail soutenu. Il a fondé, en 2011, avec Laurette Vankeerberghen, comédienne et auteure, l’asbl «La Part du Feu» (Rue Saint-Ghislain 55, 1000 Bruxelles), un lieu d’exposition non-commercial à la disposition des artistes et des acteurs culturels,
 

Avec l’aide des Tournées Arts et Vie, de la Province de Luxembourg, de la Maison de la Culture Famenne-Ardenne et de la Ville de La Roche-en-Ardenne
Sillon d’Art, Maboge 8, près de l’église (à +/- 6 km de La Roche-en-Ardenne, N860, direction Houffalize)
PAF Ad. € 10 ou 8 chèques culture, Enf. € 5 ou 4 cc.
Réservation obligatoire vu le caractère privé du lieu,
Rés. et rens. au 084 41 21 92 ou à sillondart@skynet.be 
https://www.facebook.com/sillondart